Η Τατιάνα Λιάνη έχει σπουδάσει Γερμανική Φιλολογία (ΒΑ) και Θεωρία της Λογοτεχνίας, Μεταφρασεολογία και Συγκριτική Γραμματολογία (ΜΑ) στο Α.Π.Θ και στη Freie Universität Berlin, με υποτροφίες αριστείας της Επιτροπής Ερευνών Α.Π.Θ. και του Ιδρύματος Κόκκαλη. Η διδακτορική της διατριβή στη Συγκριτική Λογοτεχνία (Α.Π.Θ.) είχε θέμα «Ο μύθος της Βιέννης. Όψεις της Βιέννης (1880-1938) στον αυτοβιογραφικό λόγο» (υποτροφία Ι.Κ.Υ.). Εκπόνησε μεταδιδακτορική έρευνα στο τμήμα Θεάτρου Α.Π.Θ. με υποτροφία της Επιτροπής Ερευνών και θέμα «Η πρόσληψη του βιεννέζικου μοντερνισμού στο ελληνικό θέατρο». Από το 2007 έως το 2013 δίδαξε ως μόνιμη καθηγήτρια γερμανικής στην Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, ενώ από το 2010 έως το 2012 ως επιστημονική συνεργάτις στο διατμηματικό μεταπτυχιακό «Μετάφραση και Διερμηνεία» του Α.Π.Θ. και στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα «Γλώσσα και Λογοτεχνία στην Εκπαίδευση» του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας . Από το 2013 διδάσκει στο Τμήμα Θεάτρου του Α.Π.Θ.
Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα εστιάζονται στον γερμανόφωνο πολιτισμό και θέατρο και την πρόσληψή του στην Ελλάδα, σε ζητήματα συγκριτικής γραμματολογίας στη λογοτεχνία και το θέατρο, στην πολιτισμική εικονολογία, στον αυτοβιογραφικό λόγο και τις σπουδές μνήμης (memory studies) και σε ζητήματα μεταφρασεολογίας. Σχετικά άρθρα και μελέτες της έχουν δημοσιευτεί σε συλλογικούς τόμους και επιστημονικά περιοδικά, ενώ έχει μεταφράσει και επιμεληθεί πολλά βιβλία και θεατρικά έργα από τη γερμανική γλώσσα (Σνίτσλερ, Λέσσινγκ, Μπρεχτ, Κοκόσκα, Ρίλκε, Τσβάιχ, Έρπενμπεκ).
Γραφείο: Κτίριο ΚΛΕΙΩ, 4ος όροφος.
e-mail: tatianaliani@thea.auth.gr
Ώρες συνεργασίας: Στο γραφείο ή μέσω τηλεδιάσκεψης, μετά από συνεννόηση με e-mail.
Διδασκόμενα μαθήματα
– Ο βιεννέζικος μοντερνισμός στη λογοτεχνία και το θέατρο
– Γκαίτε, Σίλλερ και ο κλασικισμός της Βαϊμάρης
– Το Βερολίνο του Μεσοπολέμου: Μια μητρόπολη των τεχνών
– Αυτοβιογραφικός λόγος: Η περίπτωση της θεατρικής αυτοβιογραφίας
– Η εικόνα του Εβραίου στο θέατρο: Από τον Μάρλοου στον Κλεμέντι
– Εισαγωγή στη γραπτή επιστημονική εργασία (ΔΟ)
– Λογοτεχνική και θεατρική μετάφραση
